usarch - La città e la pietra/City and Stone

Stadt: Vergleichbar mit dem Haus besteht auch die Stadt als ein solches „Ding“, das sich als architektonischer Körper beschreiben lässt. Insoweit sich Höfe, Straßen und Plätze als architektonische Räume – als Innenräume – vorstellen, sind sie komplementär in den Gegensatz zu Form und Formen eingebunden. Verlieren solche Räume die komplementäre Bindung an die Form, indem sie die „architektonische Proportion“[i] verlassen und sich infolge die wahrgenommene innere Ausdehnung zum äußeren Abstand wandelt, erscheinen sie verallgemeinernd als äußere Außenräume, die als solche aus dem architektonischen Körper herausfallen.

[i] Ein im architektonischen Körper gebundener Innenraum besitzt „architektonische Proportionen“. Die Erkenntnis beruht auf Wahrnehmung der Wirklichkeit und betrifft die Frage nach der Maßstäblichkeit; eine „Proportionsformel“, die diese Verhältnismäßigkeit von innen- und außenräumlicher Wirkung messbar nachwiese, liegt nicht vor.

Città: Paragonabile alla casa, anche la città - come una tale „cosa“ - può essere descritta come corpo architettonico. In quanto cortili, strade e piazze si presentano come spazi architettonici - come spazi interni - sono vincolati in modo complementare nell’antagonismo con la forma e le forme. Quando questi spazi perdono il loro vincolo complementare alla forma, abbandonando la „proporzione architettonica“ [i], la percepita estensione interna degli spazi muta in una distanza esterna. Di conseguenza gli spazi si presentano generalmente come esterni spazi esterni (äußere Außenräume) - e come tali, non rientrano più nella definizione del corpo architettonico. Solo quando percepiamo il corpo architettonico della casa e della città come questo legame complementare di forma e di spazio, si rivela anche il significato del materiale per l'architettura, per la forma e per lo spazio.

[i] Uno spazio interno - all’interno di un corpo architettonico - ha delle „proporzioni architettoniche“. L’affermazione si fonda sulla percezione della realtà e riguarda la questione della misura; una „formula per la proporzione“ che potesse misurare questa proporzionalità di effetto spaziale interno ed esterno non esiste.

Autor: Uwe Schröder
Titel: La città e la pietra/City and Stone
Sammelband/Zeitschrift: in: Cinzia Simioni/Alessandro Tognon (Hg.), La Città. Progetti Urbani/The city. Urban Design, Aión Edizioni, Florenz 2019
Verlag: Aión Edizioni
Ort: Florenz
Datum: 2019
Seite(n): S. 92 – 99
ISBN: 978-88-98262-68-7

News: Stadt und Stein. Vortrag von US im Rahmen von Symposium und Ausstellung in Padua, Convegno internationale di Architettura "La città. Progetti urbani", Zoom Meeting, Symposium und Ausstellung unter Beteiligung von Uwe Schröder, 10. Juli - 30. Oktober 2020
Ausstellungen: WerkBundStadt Am Spreebord Berlin, Ausstellung im WerkBundHaus, Berlin 2016, Mostra Internazionale di Architettura, La città - Progetti urbani, Padova 2018, Mostra Internazionale di Architettura, La città - Progetti urbani, Padova 2020
Projekte: Werkbundstadt Berlin
Publikationen: Verwandtschaften. Uwe Schröder sprach mit Elias Baumgarten über Referenzen und Collagen als Methode im architektonischen Entwurf